Записки на колене: Нил Гейман "Американские боги"

Записки на колене: Нил Гейман "Американские боги": Подробная аннотация без спойлеров. Для тех, кто еще не читал и для тех кто читал невнимательно... https://boosty.to/astrolog/posts/980ebca9...

Адам Нэвилл "Дом малых теней"

"Дом малых теней" на Читай-Город

"Дом малых теней" на LitRes

Поскольку именно читать худлит у меня банально нет времени, я ее слушаю. Уже сколько-то лет... Эту книгу я слушал в исполнении Олега Булдакова. Отличное исполнение. Большое большое ему спасибо! Вот по самой книге впечатление не столь однозначное...

По русскому переводу "Дом малых теней"

Возникает впечатление, что переводилось кусками, разделенными между несколькими переводчиками. Иначе я просто не могу объяснить "скачков" от вполне себе приличного литературного до (как мне показалось) машинного построчника - люди воспринимают информацию в контексте и поэтому не делают ляпов типа "красный сеттер". Такое попадается в нескольких местах мельком и можно не обращать внимания, но может подпорчивать "погружение в книгу".

По содержанию "Дома малых теней" Нэвилла

С одной стороны, Гейманом отдает. Особенно в первой половине книги, прям "Коралина выросла". И постоянное колебание главного персонажа между "этим миром и тем", как в тех же "Американских богах". Почти до конца книги все происходящее можно списать на больную психику действующих лиц, без привлечения какой-либо мистики. Но...
Всю книгу автор напрягает читателя. Точнее, старается напрягать. Только вот, получается так: "Меня пугают, а мне почему-то не страшно". И даже финал как-то не производит впечатления.
В общем, если нравятся ужасники и Великобритания, особенно викторианская, и вы не особенно внимательны к мелочам (а надо заметить, что в этой книге к ним и сам автор не больно внимателен...), то вам эта книга вполне может понравится.

Sci-Fi Short Film "FTL" presented by DUST

Чем примечателен этот короткометражный фильм? Во-первых. Русский космонавт действительно говорит по-русски без англо-саксонского акцента, зато на английском имеет откровенно рязанский выговор. Крайне редкий случай в американской кинофантастике. Кроме шуток. Во-вторых, и это лично для меня довольно интересно. Тут попытались изобразить как может выглядеть космический корабль, использующий Сферу Казимира. Что, надо заметить, гипотетически возможно. А вот идея фильма вполне лемовская. Что и не удивительно...

Американские боги - 1-й сезон

Только что досмотрел 8-ю серию. Говорят, это - финал сезона...
Сериал получился вполне зрелищным. Картинка хорошая, выразительная. Спецэффекты... мне кажется, их несколько больше, чем требовалось бы, сделай создатели сериала просто экранизацию книги. Собственно, спецэффекты здесь играют роль, противоположную своей обычной. Если обычно они используются для создания впечатления реалистичности экранного действа, то, в данном случае, они убивают последние крупицы правдоподобия. А жаль...
Хорошая игра актеров. Уже не новость, уже не уникально. Сейчас сериалы стали снимать настолько качественно и так подбирать под них актеров, что ни микрофонов в кадре, ни актерской игры на уровне детских утренников. Радует, что и этот сериал не стал исключением.

Американские боги 2-я серия

Не понимаю...
1-е - зачем гнать отсебятину там, где это попросту не нужно, не требуется и даже не обосновано дальнейшим развитием сюжета?
2-е - для чего понадобилось делать такие длинные мезансцены и отступления?
3-е - почему в фильме Медиа вдруг решила остаться инкогнито? Кстати, всё-таки в номере отеля (как было в книге) эта сцена была бы... более на грани реальности и помешательства, что ли?
4-е - как можно снять ну очень динамичный сюжет так, что, глядя на это все, периодически дергаешь​ таймер плеера, чтобы узнать: "А сколько времени ещё осталось?", а?

Сегодня утром

Подмосковные Химки, 12-е, мать его, мая...

Американские боги 1-я серия

Вышел один из долгожданных фильмов - экранизаций. Я скачал первую серию и делюсь впечатлением...
Если вы книгу не читали, то, возможно, вы выглядите в моей заметке спойлеры. Я предупредил.
Что порадовало, так это игра актеров. Та же Одри получилась глубже, чем в книге. Прям неожиданно. В книге-то она довольно "плоская". Тень и Один тоже сыграны  качественно. Сумасшедший Свинни на мой взгляд сыгран "суше", но это уже вкусовщина. Дизайн тоже хорош. В прочем, дизайну сейчас в кино стали уделять должное внимание (наконец-то), поэтому о хорошем дизайне можно говорить как о норме. Позабавили отсылки к киноклассике, типа "Заводного апельсина". Правда, сомневаюсь, что основная часть зрителей этого сериала, не то,что бы видела этот фильм, а даже знает о чем вообще речь. Ну да ладно. Каждый волен изображать в своих произведениях любые реверансы.
Что пока не нравится и даже раздражает, так это откровенная отсебятина в начале. Понимаю, что политкорректность и все такое, но, думаю, что, если дела так дальше пойдут, желание никого не обидеть заведет нас в такое переписывание истории, что многие нынешние фальсификации покажутся пустяком. Непонятно зачем сценаристы решили сместить время действия с поздней осени на лето. В книге с этим многое связано, и как они будут выкручиваться уже очень скоро, мне пока не понятно. Кастинг... Вспоминая книгу, можно сказать словами Владимира Семёновича Высоцкого: "Все не так, ребята" Тень - негр? Серьезно? Среда какой-то пожилой педик, совсем не тех габаритов, какие описаны в книге, да и в принципе должны быть, исходя из логики мифа... Гримеры забыли про шрамы Локи. Несколько странно.
В общем, пока продолжу смотреть. Хотя бы ради того, чтобы увидеть, как создатели фильма будут продираться через те рогатки, которые они сами себе понаставили.